出處:mc mong CY

翻譯:S13977397

 

未命名.JPG

 

[瞎翻]

먼저 이글을 설명 하자면 많은 분들에게 당당히 제 잘못과 제사랑을 고백하려합니다 ..

在此要向大家宣佈一件事

아마 저희회사는 발만 동동거리고있겠죠!

可能我的經紀公司會氣到吐血

그리고 또 유일하게 절 가족처럼 사랑해주는 몽키즈 친구들은 이글을읽고 크게 실망할지모릅니다 ...

 也不知道對我的家人朋友會造成什麼樣的影響

이야기는 이렇게 시작됩니다

故事是這樣開始的

 

작년 4월에  3년동안 교제했던 친구와 이별하고

방황했던 기억이 납니다

去年4月跟交往三年的女友分手後使我非常低落

그리고 4집에 전념 할수있었구 운이좋아 서커스며 1박2일까지 큰사랑을

받을수있었습니다...

專心在第四張專輯서커스及2天一夜上得到很大的回響

 

그리고 시간이 흘러 가을이 찾아오면서 한여자를 알게되었습니다

아주 우연히 그리고 너무나 천천히 .....

隨著時間流逝秋天時非常偶然的機會下遇見她

 

우선 그여인은 너무한 독실한 크리스챤입니다 ...

她是個非常忠誠的基督教徒

너무나 훌륭한 부모님 곁에서 자란 누구보다 가슴이 따듯한 여인입니다

她的父母把他養成一個非常純潔的人

늘 자기보다 못난 사람을 위해 봉사하러다니고

熱心助人

그리고 그사람들을위해 기도하는

並且幫那些人祈禱

늘 하나님이 내가슴속  첫사랑이라 말하는 ....

跟老天爺一樣的好心腸

너무나 순수하고 어여쁜 여인입니다

 一個純真又漂亮的女人

 

얼마나 교회를 가냐면?

多久去一次教會呢

늘항상 세벽기도에 월요일은 성경공부모임에 화요일은 친구들과 성경공부

經常早起祈禱  禮拜一研讀聖經 禮拜二和朋友開聖經讀書會

수요일 .금요일은 기도써클에 봉사까지 주말에는 두말하면 잔소리죠^^

禮拜三禮拜四禮拜五祈禱研讀到都快瞎了 週末只要多說伊兩句話就會覺得吵

감히 저란놈이 다가가기 힘들정로 깨끗한 치즈케익과 딸기를 좋아하는

追她很辛苦的

그런 여인입니다 ....

喜歡cheese cake跟草苺就是這麼單純的女人

말이 너무 길죠 ^^

話很多吧^^

 

우린 어느 연인들처럼 데이트한번 신나게 하지못했습니다

因為我是藝人所以我們不能開心的約會

늘항상 스케즐 끝나면 차에서 잠깐 보고 차마시고

常常在通告結束後在車上短暫的見面

그친구는 겉으로 내색은 안해도 아마 저와 교회도 가고 기도하는 모임에

같이 가길 원했습니다 ...

她的願望就是跟我一起上教會祈禱

그리고 그흔한 극장에도 가고 싶었을겁니다 ..

還有一起上劇場

저땜에 보고싶은 영화 한번 못봐도

因為我的關係想看的電影一部也沒看

싫은 내색은 커녕 때지난 dvd를 봐도 신나 합니다 ...

(看不成電影)也不會放在心上 看dvd就可以很滿足 

우린 그렇게  사랑을 했습니다 ...

 我們就是如此相愛的

그리고 100일 지나면서

還有 我們已經再一起過百日了

전 변하기 시작합니다

我開始有些變化

아니 솔직히 더말하자면  그사랑이 당연하다 생각합니다 ..

不是我要變心的意思喔 事實上我已經認定她了

참~너무 한심하죠 .

嘖..也太急了(指認定她這件事)是吧

 

그리고 그사랑을 테스트하듯

我當然已經通過他的測試啦

그여인에게 거짓말만 늘어놉니다

 說謊是她最不能原諒的事

다른사람을 만나고 그추억을 즐기고 ....

 花心

사랑이 사랑인줄모르고 아픔이 아픔인줄 모른거죠 ..

被所愛的人傷害的痛苦有多痛對方一定不知道

너무나 어린나이에 을 만지고   나름 좋은차 좋은집에 살면서

從小我就想要賺大錢築愛巢

사랑과 인생의 가치관은 썩어가고 있었습니다

愛情和事業一樣重要這就是我的價值觀

친구들 음악 술과 담배 그 경계선에서  위험한 물놀이 하듯

朋友們 音樂 酒和菸都適可而止

 

변해가고 있었습니다 ...

有了如此的變化 

늘항상 그무거운 죄를 주님사랑해요 이한마디로 벗으려 했습니다 .

 她總是當犯了重罪似的說著主阿我愛你 一個字都沒落下

그 여인은 지금 너무 힘들어 합니다 

她現在很辛苦

그친구가 기도원에 간사이에

她是祈禱院的講師

그친구가 좋아하고 의지하는

是她喜歡做的事是 

한 목사님을 찾아 뵙습니다

與牧師對談 

제가 말합니다

大意如下 

목사님 제가 변하기위해선  무엇을 해야합니까?

牧師  我想向善該做些時麼呢?

주님을 만나기 위해선 무엇을 해야 합니까?

我該做些時麼才能更靠近主呢?

봉사를 할까요 ?

服務奉獻嗎?

십일조를 낼까요 ?

捐錢嗎?

무엇을 해야 주님을 만날수있습니까?

我該做些什麼才能更靠近主呢?

목사님은 주님이 절기다리셨다고 말씀하십니다 .

牧師 主阿 請回應我

그리고 진심이 중요하다 말씀하십니다 ..

 如此真誠的

 이 썩어버린 제정신을 이제부터라도 되돌려 보고싶습니다 ..

拋棄自尊心的 

책에서 봤습니다

在書上看到這樣一段話

마음없는  자원봉사 보다 마음있는 바텐더 쪽이 세상에도움이

되는 일이 많고

私心的奉獻者比有無私的bartender虛假 在這世上經常可遇

마음없는 정치가보다 마음있는 청소부 아주머니 쪽이

無良心的政治家比善良的清道夫廢渣

세상의 도움이 되는 일이많다고

在這世上經常可遇

마음담긴 일을 시작하려합니다 ...

 我內心開始有些變化

이젠 그무엇도 속이고싶지않습니다

現在我也說不出來是什麼 只是不想讓自己變廢渣

제 사랑도 제 일도 더이상 속이고 싶지않습니다 ...

我的愛及我的人生通通都不想變廢渣 

제마음가는 대로 그사랑 표현하고 그사랑 지켜주고싶습니다

發自內心的想要守護她(我的愛)

어디서들은얘기지만

不管在哪裡聽到什麼流言蜚語

마치 그여인과 손바닥처럼 느껴집니다

因為我們緊握對方的手

앞과뒤는 한몸이지만 뒤집지 않고는 볼수없는 너무나 먼사이처럼...

就算人前人後備受矚目也不拋棄對方就好像史無前例的羅曼史

 

더이상 속이면 아마 제가 쓰는 가사도 썩어질까 두렵습니다

以上如有半句謊話 恐怕我寫的歌詞也會被認為爛透了

 

아마 이글이 얼마나 위험한 글인지 알지만

雖然不知道這些文字所帶來的危險有多大

제가 다시태어니기위해선 

為了使我重生

대중들이 필요합니다 ..

向世人宣布是必要的

여러분에게 이제 다시한번 고백하고 그사랑 응원해주세요

現在再次向大家宣佈 請幫我的她加油

저는 지금 그여인을 사랑하고있습니다 ...

我現在正在愛著那個人

 

[評] 這麼長的告白文,有你的!(累死我也)

       真男人也(拇指) 是想陷慕死多少人阿 嘖嘖

 

 

 

 

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 s13977397 的頭像
s13977397

AMO LOVES YOU

s13977397 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • evonnelai
  • 哇~想說他不是剛分手沒多久嗎
    還以為他是腳踏兩條船~原來不是呢!!
    雖然看不懂韓文 可是感覺你翻的很好 哈哈哈~!